her unwifely. The court decided that it was up to her to improve herself and thus her
marriage.
“No writing, no books;—inconceivable.”: Lee, Hermione. Virginia Woolf. Vintage, 1997.
exceptional for its occurrence in the open sea: The Moskstraumen also appears in Jules
Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea, and is mentioned by Melville’s
Captain Ahab in Moby-Dick.
“. . . whom the roots of passion shoot deeper than in me”: Milford, Nancy. Savage Beauty:
The Life of Edna St. Vincent Millay. Random House, 2004.
“The Anactoria Poem”: Sappho. If Not, Winter: Fragments of Sappho. Translated by Anne
Carson. Alfred A. Knopf, 2002.
“I was a real alcoholic”: Josipovici, Gabriel. “Risking an Opinion,” in The Times Literary
Supplement, no. 4536, March 9 & 15, 1990, p. 248.
the parallels pleased me: Pythagoras wouldn’t eat legumes because he thought them the
“first child of the earth.” The fava bean in particular, he and his acolytes believed to be
a supernatural symbol of death. According to Pliny, he even believed them capable of
carrying the souls of the dead (a fact mocked by Horace, who called fava beans
“Pythagoras’ children,” and other Greeks, who ate them frequently). Though he became
something of a laughingstock for his vegetarian diet (known more as a Pythagorean diet
then, and in some places until the nineteenth century) and his related belief in
metempsychosis (the theory of transmigration of souls), he inspired the likes of Seneca,
Ovid, and Plutarch, the last of whom wrote quite a bit about his ethical reasons for not
eating meat.
empty consent: I explain this term in detail in Girlhood. Bloomsbury, 2021.
“. . . the earth becomes fruitful through moisture”: Fox, Matthew. Illuminations of
Hildegard von Bingen. Simon & Schuster, 2002.
“a human religion in which another person is believed in”: Tennov, Dorothy. Love and
Limerence: the Experience of Being in Love. Scarborough House, 1999.
so evocative of bodily experiences I had had: “Martha finally flung herself onto my shore,
and through violent sobs kissed me, as if drenched in my juices as she had become, eyes
glued shut, stringy-haired, fever-cheeked, parched and gasping for water and air, she’d
been born out of me in those hours, bodied forth by titantic orgasm, and now she was
helplessly, utterly mine for the rest of all time.”
“. . . from them as much as possible”: W., Bill. Alcoholics Anonymous: The Story of How
Many Thousands of Men and Women Have Recovered from Alcoholism. Alcoholics
Anonymous World Services, 2002.
“. . . like a hail of hot stones”: Choi, Susan. My Education: A Novel. Penguin, 2013.
but writing was my first love: From Hermione Lee’s biography: “there was a ruthlessness
about Vincent . . . her work came first . . . She always thought Vincent had an eye on
herself, her future . . . She felt it was her first love, and perhaps her only one: her
poetry.”
“. . . frenzied women from whose lips the god speaks”: Burkert, Walter. Greek Religion.
1st ed. Wiley, 2013.
Hodie aperuit nobis clausa porta: “Today a closed portal has been opened.”
They were not even new to me: When I was a young teenager, I read the classic Victorian
novella The Yellow Wallpaper, and became infatuated with its author, Charlotte Perkins
Gilman, who was a great champion of women’s sartorial liberation and was known for
sewing generous pockets onto all of her clothes. It was many more years before I